Немецко-русский словарь - verfahren
Перевод с немецкого языка verfahren на русский
verfahren
n -s , 1. способ , метод; тех. , хим. технология energiesparendes Verfahren энергосберегающая технология nach dem neuesten Verfahren arbeiten работать , используя новейшие методы; работать по новой технологии 2. юр. производство по делу , процесс; процедура vereinfachtes Verfahren 1) упрощённое судопроизводство 2) перен. короткий суд ein Verfahren gegen j-n bei Gericht einleiten возбудить судебное дело против кого-л. das Verfahren gegen j-n einstellen прекратить дело против кого-л. ein Verfahren niederschlagen* прекратить процесс
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Verfahren.wav I * vi (h, s) 1) поступать, действовать 2) (mit D) поступать, обращаться, обходиться (с кем-л. как-л.) II 1. * vt 1) проездить (деньги, время) 2) направить не туда (автомашину) 3) тех. перемещать; перекатывать den Boden verfahren — перемещать грунт 4) горн. разг. eine Schicht verfahren — отработать смену seine letzte Schicht verfahren — умереть (о горняке) •• die Sache ,den Karren, verfahren — разг. испортить ,запутать, загубить, дело 2. * (sich) сбиться с пути (тж. перен.); горн. разг. «заблудиться», потерять направление при проходке выработок III 1. part II от verfahren (sich) 2. part adj разг. испорченный, запутанный eine verfahrene Angelegenheit — гиблое дело VERFAHREN Verfahren.wav n -s, = 1) действие, акт; поведение Geschaftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедуры 2) метод, способ; процесс; система (работы), приём ein Vorschlag zum Verfahren bei der Erorterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопроса 3) (сокр. Verf.) юр. производство (дела) ein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ,anhangig machen, — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л. das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5554 | |
2 | 3907 | |
3 | 3025 | |
4 | 2830 | |
5 | 2192 | |
6 | 2002 | |
7 | 1922 | |
8 | 1846 | |
9 | 1700 | |
10 | 1672 | |
11 | 1655 | |
12 | 1570 | |
13 | 1522 | |
14 | 1442 | |
15 | 1401 | |
16 | 1373 | |
17 | 1349 | |
18 | 1257 | |
19 | 1191 | |
20 | 1162 |